Book Type 

ईश्वरीय विधान और आदमी के नियम-कानून का द्वंद्व सोफोक्लीज़ के ग्रीक त्रासद-नाटक ‘एंटीगोनी’ की मुख्य विषयवस्तु है। आदमी के अंतिम-संस्कार को हर धर्म में बहुत महत्वपूर्ण स्थान दिया गया है। जीवन जैसा भी हो, किसी की मृत्यु को—उसके पार्थिव शरीर को—अपमानित और गरिमावंचित नहीं किया जा सकता। यह प्राकृतिक न्याय है। अरस्तु इन्हीं ईश्वरीय नियमों को प्राकृतिक नियम कहते हैं।एंटीगोनी द्वारा अपने भाई पॉलीनिसिस का अंतिम संस्कार सम्राट क्रीयों के अन्यायपूर्ण आदेश के विरुद्ध एक किस्म की सविनय अवज्ञा थी। जब एण्टीगोनी कहती है कि ‘यह पाबंदी तुच्छ चीज़ है मेरे लेखे’, तो मानो भवानी भाई को इस प्राचीन ग्रीक त्रासदी में आपात्काल के अन्यायपूर्ण आदेशों तथा तमाम तरह की बंदिशों के विरोध का समकालीन संदर्भ मिल जाता है।इस तरह ‘एंटीगोनी’ तानाशाही और दमन के खिलाफ मनुष्य के प्रतिरोध और प्रतिवाद का नाटक है। इसमें पितृसत्ता को चुनौती देता स्त्रीवादी स्वर भी लक्षित किया जा सकता है। ‘एंटीगोनी’अहंकार के आसन्न खतरों तथा शक्ति और सत्ता के दुरुपयोग से सावधान करने वाला नाटक है। मानवीय-प्रेम और गरिमा और उससे बढ़कर मानवीय-विवेक की प्रतिष्ठा करता नाटक ।कवि भवानी प्रसाद मिश्र के प्रवाहपूर्ण हिंदी अनुवाद में यह प्राचीन ग्रीक त्रासदी पूरी तरह खिलकर और खुलकर हमारे समक्ष आती है। राजनीतिक रूप से सचेतन पाठक मिथक और इतिहास से समकाल में आवाजाही करते हुए इस अनुवाद में अपने समय की अंतर्ध्वनियां भी सुन पाएंगे। हिंदी रंगमंच निस्संदेह इस बेहतरीन काव्यानुवाद के पुनर्प्रकाशन और उपलब्धता से लाभान्वित होगा।&nbsp;— प्रियंकर पालीवाल&nbsp;

Antigoni 

Antigoni एण्टीगोनी (मूल नाटक : सोफोक्लीज़ ) Written By Anu. Bhawani Prasad Mishra ( अनु. भवानी प्रसाद मिश्र )


Antigoni एण्टीगोनी (मूल नाटक : सोफोक्लीज़ )

ईश्वरीय विधान और आदमी के नियम-कानून का द्वंद्व सोफोक्लीज़ के ग्रीक त्रासद-नाटक ‘एंटीगोनी’ की मुख्य विषयवस्तु है। आदमी के अंतिम-संस्कार को हर धर्म में बहुत महत्वपूर्ण स्थान दिया गया है। जीवन जैसा भी हो, किसी की मृत्यु को—उसके पार्थिव शरीर को—अपमानित और गरिमावंचित नहीं किया जा सकता। यह प्राकृतिक न्याय है। अरस्तु इन्हीं ईश्वरीय नियमों को प्राकृतिक नियम कहते हैं।एंटीगोनी द्वारा अपने भाई पॉलीनिसिस का अंतिम संस्कार सम्राट क्रीयों के अन्यायपूर्ण आदेश के विरुद्ध एक किस्म की सविनय अवज्ञा थी। जब एण्टीगोनी कहती है कि ‘यह पाबंदी तुच्छ चीज़ है मेरे लेखे’, तो मानो भवानी भाई को इस प्राचीन ग्रीक त्रासदी में आपात्काल के अन्यायपूर्ण आदेशों तथा तमाम तरह की बंदिशों के विरोध का समकालीन संदर्भ मिल जाता है।